Обсуждение книги "«Доктор Живаго»: Пастернак, 1958, Италия. Москва, Река времен"

28 марта 2013 г., в четверг, в 19.00 в Книжном клубе РГГУ состоится презентация книги:

«Доктор Живаго»: Пастернак, 1958, Италия (М.: Река времен, 2012)

Уникальная книга статей и эссе итальянских писателей и критиков рассказывает, как русский роман «Доктор Живаго» в 1958 году стал первым итальянским бестселлером ХХ века. Роман Бориса Пастернака попал в Италию «как политический беженец, без паспорта», по замечанию поэта Джованни Джудичи, и стал частью истории страны, давшей ему убежище. Авантюрная история публикации романа “Доктор Живаго” была настоящей литературной сенсацией. Запрещение романа у себя на родине, политическое преследование его автора, международная интрига с участием высшего советского руководства, присуждение Пастернаку Нобелевской премии, его исключение из Союза писателей, травля поэта – вызвали беспрецедентные дискуссии, постоянно увеличивая количество проданных экземпляров книги. Публикация романа в Италии, стоившая Пастернаку жизни, была не только актом гражданского мужества, но подвигом поэта, писавшего своим издателям: «Я хотел бы, чтобы они знали, что не надо задерживать выпуска книг из-за того, какие это может иметь последствия для меня. Я писал роман для того, чтобы он был издан и прочитан, и это остается единственным моим желанием».

Участвуют:

руководитель проекта "Книжный клуб РГГУ" Дмитрий Бак

составитель антологии Алессандра Реччиа (Италия)

директор Итальянского Института в Москве проф. Адриано дель Аста

ведущая серии "Biblioteca italica" издательства "Река времен" Марина Ариас-Вихиль

ведущие исследователи творчества Б. Пастернака Анна Сергеева-Клятис, Владимир Смолицкий, Евгений Рашковский и др.

Место проведения: РГГУ, книжная лавка “У кентавра”, вход со стороны улицы Чаянова. Вход свободный.

Книжный клуб РГГУ: презентация книги В. Сонькина "Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу"

ПРОЕКТ «КНИЖНЫЙ КЛУБ РГГУ»

13 марта (среда)

19.00

273 ауд.

состоится презентация книги

Виктора Сонькина

«Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу»

(М.: Corpus, 2012)

                                  

Центр новейшей русской литературы ИФИ РГГУ

Российско-итальянский учебно-научный центр РГГУ

Книжная лавка РГГУ «У Кентавра»

Книжный магазин «Фаланстер»

представляют

       

Виктор Сонькин — филолог, специалист по западноевропейским и славянским литературам, журналист, переводчик-синхронист и преподаватель, один из руководителей семинара Борисенко - Сонькина (МГУ), участники которого подготовили антологии детективной новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий».

Эта книга возникла на стыке двух главных увлечений автора — античности и путешествий. Ее можно читать как путеводитель, а можно — как рассказ об одном из главных мест на земле. Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, — Гёте, Байрона, Гоголя, Диккенса, Марка Твена, Павла Муратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги «Здесь был Рим» — это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона.

Участвуют:
Бак Д.П. - к.филол.н., проф., директор Центра новейшей русской литературы ИФИ РГГУ, зав.каф. истории русской литературы новейшего времени ИФИ РГГУ;
Галиева Ж.Г. - зав. Лабораторией им. Д.А. Пригова ЦНРЛ ИФИ РГГУ, преп. каф. истории русской литературы новейшего времени ИФИ РГГУ;
Говорухо Р.А. - к.филол.н., директор Российско-итальянского учебно-научного центра РГГУ;
Шкаренков П.П. - д.и.н., директор Института филологии и истории РГГУ;
Мильчин К.А. - книжный обозреватель журнала "Русский репортер".

ВХОД СВОБОДНЫЙ

Гостей встретят у турникетов главного входа и проводят до ауд.

Справки по тел.: (495)250-64-95, 8-916-205-81-47

Аудиозапись обсуждения книги Григория Кружкова «Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе»

Обсуждение книг «Мосты через Ла-Манш: британская литература 1900-2000-х» и «Обыкновенный читатель» Вирджинии Вулф

В среду, 20 марта, в 19.00 в рамках программы Книжного клуба РГГУ в книжном магазине «У кентавра» состоится обсуждение двух книг:
- «Мосты через Ла-Манш: британская литература 1900-2000-х» (М.: РГГУ, 2012) Натальи Рейнгольд;
- сборник эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» (1925, 1932) в переводе и с комментариями Н.И. Рейнгольд (серия «Литературные памятники», М.: Наука, 2012).
О каких «мостах через Ла-Манш» идет речь? Как-то Т.С. Элиот сравнил деятельность влиятельного английского критика Мэтью Арнолда с «мостом через Ла-Манш». Это сравнение применимо и к крупнейшим британским писателям ХХ века. Среди них очень известные и малознакомые русскому читателю имена: В. Вулф и Дж. Рис, Джойс и Форд Мэдокс Форд, Т.С. Элиот и Х.Д., Д. Гарнетт и Д.Г. Лоуренс, Г. Рид и Н. Дуглас, А.С. Байетт и А. Картер. В книге две половины: одна - это литературная критика о 17 британских писателях ХХ века, включая авторские интервью с Айрис Мердок, Джоном Фаулзом, Пирсом Полом Ридом и Мартином Эмисом. Другая половина - переводы из никогда прежде не публиковавшихся на русском языке произведений английских писателей, по большей части интеллектуальных бестселлеров ХХ века.
«Обыкновенный читатель» (“The Common Reader”, 1925, 1932 гг.) английской писательницы Вирджинии Вулф (1882-1941) – это доселе не известное в России собрание эссе, знаковое произведение английского модернизма ХХ в. Пятьдесят очерков, организованных хронологически и композиционно как история английской культуры от Чосера до Конрада. В разделе «Дополнения» опубликованы все эссе Вирджинии Вулф о русских писателях, а также ее программные литературно-критические статьи «М-р Беннет и миссис Браун» и «Письмо к молодому поэту». Раздел «Приложения» включает статьи Н.И. Рейнгольд «Вирджиния Вулф и ее «Обыкновенный читатель» и «Русское путешествие Вирджинии Вулф».
Участвуют автор, она же переводчица и комментатор, и редакторы обоих изданий.
Ведущий - Григорий Михайлович Кружков, поэт, переводчик английской и ирландской поэзии, профессор кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ, канд. филол. наук, PhD in Russian.

Выступают:
В.И. Заботкина, д.ф.н., проф., проректор РГГУ
И.В. Овчинкина, к.ф.н., доцент кафедры ТиПП ИФИ РГГУ
Ю.Б. Орлицкий, д.ф.н., ИЦ РГГУ
П.П. Шкаренков, д.и.н., проф., директор Института филологии и истории

Организаторы: Книжный клуб РГГУ

Презентация юбилейного номера журнала "Вестник РГГУ" (№ 100)

В среду, 13 февраля, в 19.00 в рамках программы "Книжного клуба РГГУ" состоится презентация юбилейного номера журнала "Вестник РГГУ" (№ 100, "Востоковедение. Африканистика").

«Вестник РГГУ» является научным периодическим изданием РГГУ и продолжает одноименное издание РГГУ, основанное в 1996 г. Выпуск «Вестника» был возобновлен Решением Ученого Совета РГГУ от 27.06.2006 г. в связи с необходимостью введения в научный оборот результатов проводимых в РГГУ фундаментальных, прикладных и поисковых исследований в области гуманитарных и социальных наук; обеспечения научной коммуникации; привлечения молодых ученых к осуществлению исследовательских программ РГГУ; содействия внедрению результатов научно-исследовательской работы в образовательные программы РГГУ.

Участвуют:
Бак Д.П.
Серебряный С.Д.
Жиромская В.Б.
Журавлева В.И.
и др.

Презентация книги: «Возможна ли женщине мертвой хвала?..» Стихи и воспоминания Ольги Ваксель»

В среду, 19 декабря, в рамках программы Книжного клуба РГГУ в книжном магазине Фаланстер состоится презентация книги: «Возможна ли женщине мертвой хвала?..» Стихи и воспоминания Ольги Ваксель».

O.A.Ваксель - одна из героинь биографии О.Э.Мандельштама. Предоставляя слово адресату четырех стихотворений поэта, книга дает возможность посмотреть на некоторые эпизоды его жизни с новой стороны.
Настоящее издание - наиболее полная публикация архива О.Ваксель. Ее стихи и мемуары говорят о женщине одаренной и яркой, о судьбе короткой, но необычайно насыщенной. Эти тексты рассказывают не только личную историю, но историю времени и сохраняют множество подробностей, лиц и имен. Издание снабжено комментариями, в которых использованы записки и воспоминания А.А.Смольевского, сына О.А.Ваксель. Большинство фотографий и рисунков воспроизводится впервые.

В презентации участвуют Д. Бак, С. Василенко, Д. Давыдов, Н. Клейман, О. Панкова, П.Нерлер, С.Пчеляная и др.

Книжный магазин «Фаланстер» - Малый Гнездниковский пер., д. 12/27, м. Пушкинска, Тверская, тел. 8 495 749 5721

Презентация книги Григория Кружкова "Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе" (РГГУ, 2012)

В среду, 12 декабря, в 19:00 в рамках программы Книжного клуба РГГУ состоится обсуждение книги Григория Кружкова "Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе" (РГГУ, 2012). Место проведения - книжная лавка "У кентавра".

В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других).
Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе "Оппозиции" предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах ХХ в. (У. Стивенсе, У.Х. Одене, Э. Монтале, Ш. Хини и других), проиллюстрированные переводами.

Участники:
Г. Кружков
Д.Бак
О. Балла,
М. Бородицкая,
В. Губайловский,
Д. Давыдов,
Б. Дубин,
Е. Калашникова,
О. Лекманов,
А. Ливергант,
Л. Оборин,
И. Сурат,
И. Фаликов